พล็อตความแตกต่างระหว่างนวนิยายและเวอร์ชันภาพยนตร์ของ

 

ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ไปทั่วโลกเนื่องจากความสำเร็จของภาพยนตร์ซีรีส์นี้  บาคาร่า เป็นเรื่องแปลกที่จะคิดว่าหนังสือเล่มนี้ซึ่งเป็นหนังสือเจมส์บอนด์เล่มแรกได้รับการดัดแปลงอย่างเหมาะสมสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่ในปี 2549 ในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทั้งในเชิงพาณิชย์และเชิงพาณิชย์ที่นำแสดงโดยแดเนียลเครก

 

เดิมทีเอียนเฟลมมิงขายสิทธิ์ในเรื่องนี้ซึ่งสร้างเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงทางโทรทัศน์ในปีพ. ศ. 2497 ที่นำแสดงโดยแบร์รี่เนลสัน ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ตกเป็นเรื่องแรกของ Gregory Ratoff และต่อมาเมื่อเขาเสียชีวิตไปยัง Charles K Feldman ผู้ซึ่งนำเรื่องราวมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ในปี 1967 ในฐานะหนังตลกที่นำเสนอทุกคนตั้งแต่ David Niven ถึง Peter Sellers และ Woody Allen (และแสดงโดยบังเอิญ Ursela Andress บอนด์สาวคนแรก)

 

ดังนั้นเมื่อ Fleming ขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ส่วนที่เหลือให้กับ Harry Saltzman และ Cubby Broccoli จึงไม่มี Casino Royale ในที่สุด Eon Productions ก็ได้รับสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากการต่อสู้ในศาลกับ Sony ในปี 2542 และตัดสินใจที่จะใช้เรื่องราวต่อจาก Die Another Day ในปี 2002 อย่างไรก็ตามเวลาผ่านไปกว่า 50 ปีตั้งแต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกและผู้ผลิตรู้สึกว่าจำเป็น การปรับปรุงบางอย่าง

 

ในหนังสือเล่าอย่างตรงไปตรงมา บอนด์ถูกส่งไปยังเมืองสปาทางตอนเหนือของฝรั่งเศสที่ซึ่งเขาจะต้องเอาชนะเลอชิฟเฟรซึ่งอยู่ภายใต้การจ่ายเงินของ KGB และสูญเสียเงินทุนของผู้ชำระเงินชาวรัสเซียของเขา ถ้า Le Chiffre ชนะที่โต๊ะบาคาร่าเขาสามารถจ่ายเงินคืนได้ หากเขาแพ้อังกฤษหวังว่าชาวรัสเซียจะลอบสังหารเขาแทนจึงส่ง 007 ไปช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้

 

ในขณะที่ภาพยนตร์ยังคงยึดมั่นในองค์ประกอบของพล็อตเรื่องนี้ แต่ก็มีการขยายตัวอย่างมาก ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์เจมส์บอนด์กลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่ทำให้เลอชิฟเสียเงินไป และแทนที่จะได้รับเงินจาก KGB เลอชิฟเฟรกำลังทำงานให้กับองค์กรอาชญากรรมที่ไร้เงาซึ่งกำลังฟอกเงินให้กับกองโจรชาวแอฟริกันและ Le Chiffre มีส่วนร่วมในโครงการของเขาเองเพื่อหาเงินเพิ่มเติมจากข้อตกลงนี้โดยการ “ยืม” เงินและลงทุน ในระยะสั้นสิ่งที่แน่นอนว่าหากไม่ใช่เพื่อการแทรกแซงของ 007 จะเป็นสิ่งที่แน่นอน

 

จนกระทั่งเวลาผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมงในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เริ่มมีความซื่อสัตย์ต่อเนื้อเรื่องกลางมากขึ้นแม้ว่ามันจะถูกย้ายจากฝรั่งเศสไปมอนเตเนโกรและเกมนี้คือ Texas Holdem แทนที่จะเป็นบาคาร่า

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *